Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website der Villa Sognu di Mare, der Kontaktformulare und des Online-Buchungsdienstes erhoben und verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung ist:
Christian Déprez
Villa Sognu di Mare
1685, strada di Tarcu
E-Mail: booking@sognu-di-mare.fr
2. Erhobene Daten
Je nach genutztem Dienst können folgende Daten erhoben werden:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse und Telefonnummer
- Postanschrift und Rechnungsdaten
- Aufenthaltsdaten und Anzahl der Gäste
- Informationen, die zur Organisation des Aufenthalts erforderlich sind
- Inhalt der über das Kontaktformular übermittelten Anfragen
- Angaben zur Buchung, zu gewählten Zusatzleistungen und zur Zahlung
- technische Daten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind, wie die IP-Adresse, der verwendete Browser und die Verbindungsprotokolle.
Die vollständigen Kartendaten werden vom Eigentümer nicht gespeichert. Der Zahlungsdienstleister Stripe verarbeitet sie direkt und sicher.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten werden für folgende Zwecke verwendet:
- Anfragen beantworten und vorvertragliche Maßnahmen durchführen
- Verfügbarkeit prüfen und den Preis für den Aufenthalt ermitteln
- Buchungen erfassen, bestätigen und verwalten
- Anzahlung, Restbetrag und gegebenenfalls Zusatzleistungen einziehen
- die Ankunft vorbereiten und vor, während und nach dem Aufenthalt mit den Gästen kommunizieren
- Verträge, Belege und Buchhaltungsunterlagen erstellen
- die für die möblierte Vermietung und die Kurtaxe geltenden rechtlichen, steuerlichen und verwaltungsrechtlichen Pflichten erfüllen
- die Sicherheit der Website gewährleisten und Missbrauch oder Betrug vorbeugen
- etwaige Streitigkeiten bearbeiten.
Je nach Fall beruht die Verarbeitung auf der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder des Mietvertrags, der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, dem berechtigten Interesse des Eigentümers an der Verwaltung und Sicherung seiner Tätigkeit oder, soweit erforderlich, auf der Einwilligung.
4. Pflichtangaben
Als Pflichtangaben gekennzeichnete Informationen sind zur Beantwortung einer Anfrage oder zur Bearbeitung einer Buchung erforderlich. Fehlen sie, kann die Anfrage oder Buchung möglicherweise nicht abgeschlossen werden.
5. Empfänger und Dienstleister
Auf die Daten können der Eigentümer und, soweit für ihre Aufgaben erforderlich, die am Betrieb der Website und an der Buchungsverwaltung beteiligten Dienstleister zugreifen. Dazu gehören insbesondere:
- Smoobu für das Buchungssystem und die Verwaltung der Aufenthalte
- Stripe für die sichere Zahlungsabwicklung
- OVHcloud für das Hosting und damit verbundene technische Dienste
- Anbieter von E-Mail-, Wartungs- oder technischen Supportdiensten
- Verwaltungs-, Steuer- oder Justizbehörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Diese Dienstleister verarbeiten die Daten nach ihren vertraglichen Pflichten und den geltenden Vorschriften.
6. Zahlungen
Kartenzahlungen werden sicher von Stripe abgewickelt. Der Eigentümer erhält nur die für die Nachverfolgung der Zahlung erforderlichen Informationen, etwa Betrag, Status und Datum.
Weitere Informationen: https://stripe.com/fr/privacy
7. Internationale Datenübermittlungen
Einige technische Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen beruht die Übermittlung auf einem von der DSGVO anerkannten Mechanismus, insbesondere einem Angemessenheitsbeschluss oder den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
8. Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:
- Anfragen ohne Buchung: bis zu drei Jahre nach dem letzten Kontakt
- für die Verwaltung des Aufenthalts erforderliche Daten: während des Vertragsverhältnisses und anschließend so lange, wie es zur Feststellung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich ist
- Verträge, Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: während der geltenden gesetzlichen Fristen, die bis zu zehn Jahre betragen können
- Zahlungsdaten: nach den von Stripe angewandten Fristen und den einschlägigen rechtlichen Vorgaben
- technische Daten: so lange, wie es für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich ist.
9. Cookies und externe Inhalte
Die Website kann Cookies verwenden, die für ihren Betrieb und die Buchung unbedingt erforderlich sind. Andere Dienste, insbesondere Karten, Videos oder Reichweitenmessung, können Cookies setzen, soweit die Vorschriften dies erlauben oder, sofern erforderlich, nach Einholung einer Einwilligung.
Die Cookie-Einstellungen können jederzeit über das Cookie-Verwaltungstool der Website geändert werden.
10. Ihre Rechte
Nach der DSGVO können Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen Folgendes verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten
- Berichtigung
- Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
- jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, wenn die Verarbeitung darauf beruht.
Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie an folgende Adresse schreiben:
Ein Identitätsnachweis kann nur verlangt werden, wenn er zur Prüfung der Identität der antragstellenden Person erforderlich ist.
Sie können sich auch bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der CNIL in Frankreich oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnorts.
11. Sicherheit
Angemessene technische und organisatorische Maßnahmen schützen die Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung oder Veränderung.
12. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen der Website, der eingesetzten Dienstleister oder der Vorschriften zu berücksichtigen.
Letzte Aktualisierung: 31. Juli 2026.